10月28日於漢堡豫園,中德協會與(Karin - und Georg Stilke )基金會聯合舉辦了別開生面的中國書畫雙語講座。當天清晨8點半基金會主席馬克·克雷默博士(Dr.Marc thursby)開車到譚綠屏家幫忙搬運會場佈置用品畫框畫架,敎學用宣紙筆墨。豫園餐廳老闆陳求義及早開門迎候。上午9點半馬克·克雷默博士開始用德文講解了中國藝術史中的繪畫特徵,然後中國古典經詩學者安德莉亞斯·埃勒斯(Andreas Ehlers)用德文講述了中國書法的起源和意義。

中午點心小休，品嘗了精選的少糖小蛋糕,巧克力小餅乾。之後漢堡華人藝術家譚綠屏以母語中文暢述了中國書法與西方書法的差異,中國水墨書畫獨特的健身益壽效應,並現場示範演藝水墨書法和水墨竹畫、馬畫，同時鼓勵指導愛好者們舉筆揮毫，在宣紙上練習書法繪畫,安德莉亞斯用德文作了同步翻譯。講座為每人提供了筆墨宣紙。

來賓中裘旭玫第一個抵達,接著到來的有漢堡書法協會會長鮑涵,出口公司ESUN王建南和先生張百朋，還有原漢堡市政廳工作退休的伊爾瑟(Ilse)。

講座從上午持續到下午，結束後大家沉浸于中國古老傳統文化的強大氣場，同心相結、餘興未了，裘旭玫約請大家到餐廳享受美餐點心，推心置腹聊到晚上。

漢堡書法協會群會長鮑涵不僅大駕光臨，並不吝高調撰文:活動非常精彩。德國友人介紹中國書法和水墨畫，視角獨特，卻頗有見地，饒有興味。譚綠屏老師現場給大家演示中國書畫，用筆墨向大家展示中國書畫的技巧。中國文化的魅力既讓德國友人折服，也令我們中國觀眾沉醉其中。活動結束後大家仍意猶未盡，久久不願離去。

繼而鮑涵會長還在漢堡書法協會群發微信：非常好的活動[玫瑰]譚老師現場給大家演示中國書畫，用筆墨向大家展示中國書畫的魅力，讓參加的中德友人都讚歎不已[強]

風一樣自由蒙莊微信:遺憾沒能去, 譚綠屏回復:機會還有,當晚大雨乘熱鬧也不容易。

蒙莊微信:譚老師氣質氣色雙佳[玫瑰][玫瑰][玫瑰] 譚綠屏回復：哈哈,當時感覺太困了,悄悄去餐廳小息了一會。

清晨8點對於熬夜的人的確是太早了,來不及洗臉吃早飯,到豫園安頓下來之後找了個安靜的角落休息一會,否則挨到12點精力吃不消,繪畫是需要元氣的。

原先擬定這回講座是敎書法,後來看公佈的廣告才知道增加了繪畫,給譚綠屏帶來壓力。雖然她在中國的職業是外賓部現場畫師,但在德國不崇尚現場作畫,所以幾十年來沒有精神準備。這回終於強制自己重新拾起舊愛。

晚上8點多,馬克·克雷默博士又不赴辛苦昌著大雨幫助將所有物品運送回譚綠屏家,最後告別贈言："妳是一位好藝術家"，以資鼓勵。

這次講座擰合了一心傳播推廣中國傳統書畫的漢堡中德核心人物,具有向深層邁步的社會歷史意義。

感謝進出口公司ESUN EUROPE GmbH王建楠鼎力扶持拍了很多照片。

中德協會發佈的廣告一。

中德協會發佈的廣告二。

7月20日於漢堡豫園，馬克召集雙語講座的籌備會。

馬克·克雷默博士(Dr.Marc thursby) 開始用德文講解了中國藝術史中的繪畫特徵。

中國古典經詩學者安德莉亞斯·埃勒斯(Andreas Ehlers)用德文講述了中國書法的起源和意義。

講座現場興趣滿滿 漢堡書法協會會長 鮑涵 和 裘旭玫。

講座現場興趣滿滿 進出口公司ESUN EUROPE GmbH 王建楠 和先生 張百朋。

講座現場興趣滿滿 原漢堡市政廳工作退休的 伊爾瑟(Ilse) 認真做筆記。

漢堡華人藝術家 譚綠屏 以母語中文講述。

現場演示中國書畫。

出口公司ESUN 王建南 和 伊爾瑟(Ilse)。

馬克·克雷默博士(Dr.Marc thursby)。

講座擰合了一心傳播推廣中國傳統書畫的漢堡中德核心人物。