為何我 需來回勾轉，

用幾何之術語解釋，

我臉上的形容？

兩個橢圓，

深在眼窩，

兩個 野性的矩形。

有著 一縷淡絲，

正是我 眉間的魂魄，

接近 亦是兩片雲夢。

臉之上部，

垂一個 挺直的鼻子，

這是 水準的勾動，

在左右耳間，

排成的一行，

它被置於 臉的正中。

許多穀壑，

卻面上最鮮明的特徵，

是平的，

當我對自己舌吻的瞬間，

唇上 一勒青峰。

這是幾何創造，

所能依持的最好證明。

我 胡亂創造著自己，

又 嘔心地改變無聲。

【塔莉·科恩·沙布泰（Tali Cohen Shabtai），旅居挪威的以色列女詩人，出生在以色列耶路撒冷，六歲時開始寫詩，旅居奧斯陸和美國多年。

現共出版發行了三本雙語書籍。詩集：《紫色在黑色的濃濃中稀釋》（雙語版2007）、《抗議》（雙語版2012）、《離你九年》（雙語版 2018）。文學作品已被翻譯成多種語言出版。】

翻譯簡介：