櫥窗前 兩人躲雨時，

你告白 “我喜歡你樣子”。

心跳 比濃雨更為躍動，

似鋼琴般 美妙的情癡。

心內 綻開了向日葵的笑容，

想給 羞怯的你知。

放課後的教室前 兩人躲雨時，

一直等著雨停，

一直在操場上 你奔跑的影子。

珍護我的心 如此幸福，

現在在這裡 你眼內充滿光輝，

哦願守著 這怦然心動的意思。

陽光下 牽著手，

走上 兩人的路，

共你 有著相同心情的滋味。

若美麗的天空 亦閃耀著光輝，

帶著願望的詩 永遠高唱的戀歌，

想要飛去 你快樂的遊戲。

【星野真輝（Maki Starfield），1972年出生於愛媛縣。她在索菲亞大學獲得了文學碩士學位，並在尼亞加拉學院以優異的成績獲得了國際商務管理文憑(研究生)，在加拿大聖喬治國際學院獲得了TESOL證書。2008年，她開始創作俳句，並在第12屆日本每日俳句大賽中獲獎。2012年2月，她出版了新詩集《吻龍》(Kiss the Dragon)。

  她既是畫家又是詩人。2014年參加東京大遺址設計Festa Vol.40，近期參加當代藝術展。2017年獲日本當代藝術(金帶碧玉)協會公開招聘展獎，2018年獲兩次(春秋大賽)獎，2018年獲第44屆日本大宇碧玉展“Dojinsho”榮譽獎。她是日本世界詩人協會的會員。她也是日本俳句協會中Sokyu、Sawa和Evergreen的固定會員。】

翻譯簡介：