增強，

增大，

而最可怕，

唯悄悄進入 所有的約會談話。

離別之序曲，

所有 都離開，

我 亦失去了他。

【潘胡裡·辛哈（Pankhuri Sinha），雙語作家。她第一次獲獎，是印地語詩歌“Ek naya maun, Ek naya udghosh”獲得的1995年久負盛名的Girija Kumar Mathur獎。

她的前兩本書是在2006年和2008年出版的故事集，其中《Gyanpith》在印度語出版界享有很高的聲譽。這兩本合集都得到了讀者的喜愛和評論界的好評。之後，她又在印第安那州的Xlibris出版了兩本詩集，分別是2013年的《監獄談話》和2014年的《親愛的蘇珊娜》。“chitra Kumar Shailesh Matiyani Samman koi-bhi-din”集合在Rajeev甘地2013年卓越獎中獲得了傑出成就獎、在《Seemapuri時報》上發表的詩歌在2017年獲得拉賈斯坦邦Patrika詩歌獎、Pratilipi故事獎等。

她是英國現代史的學生和教師，目前在印度比哈爾邦邦的一所公立大學任教。2007年，她在紐約州立大學布法羅分校獲得了歷史學碩士學位。她擁有加拿大阿爾伯塔省卡爾加里大學的博士學位。2008年，她在卡爾加里大學攻讀博士學位時獲得了院長入學獎學金。

她的詩歌被翻譯成孟加拉語、馬拉地語等幾種印度語言，以及西班牙語、塞爾維亞語、尼泊爾語、土耳其語、捷克語和羅馬尼亞語等多種語言。這些詩也被發表在這些語言的雜誌上。她自己翻譯過匈牙利、羅馬尼亞、塞爾維亞、義大利和土耳其詩人的大量作品。她還將Ramnika Gupta的故事從印地語翻譯成英語，並將Udayan Vajpai對著名印度戲劇名人Ratan Thiyam的採訪從印地語翻譯成英語。

她還是一名自由撰稿人，採訪過幾位頂級政治家和作家，如沙希·塔魯爾、馬赫什·沙瑪、馬克·塔利、德國舞蹈家安妮·黛德麗、評論家瑪格麗特·考維斯博士、伊斯特萬·沃羅斯教授。】

翻譯簡介：